Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
21.09.2011 22:56 -
Как да поправим субтитри, които излизат на "маймуница"
Автор: largoto
Категория: Технологии
Прочетен: 31327 Коментари: 3 Гласове:
Последна промяна: 19.10.2011 16:33
Прочетен: 31327 Коментари: 3 Гласове:
4
Последна промяна: 19.10.2011 16:33
Изтегляте си филм, а после субтитри към него, но виждате че те не излизат на български език. Познат сценарии нали? Спокойно! Преди да започнете да благославяте преводача, за това че не си е свършил работата може да погледнете елементарното решение на този проблем.
1.Намирате файла със субтитрите и го отваряте с Microsoft Word. 2.Когато ви излезе прозорец избирате Cyrilic (Windows)
3.Запаметявате файла чрез меню File -> Save As като от падащото меню по-долу избирате Plain Text и натискате бутона Save :
4. В този прозорец избирате параметрите както са показани и натискате ОК:
Ако стъпки 3 и 4 не свършат работа и йерохлифите си останат, тогава вместо да записвате файла с MS Word, го копирате от вече отвореният Word (стъпка 2) и го поставяте в Notepad. Там тече го съхранявате чрез File -> Save As, като задължително избирате Unicode от менюто:
Копиране от вече отвореният текст в MS Word:
Поставяне и запазване на тескта чрез Notepad:
Забележка: Когато избирате име на файла със субтитрите нека то да съвпада с това на файла с филма, за да може да се разпознаят от плеъра:
1.Намирате файла със субтитрите и го отваряте с Microsoft Word. 2.Когато ви излезе прозорец избирате Cyrilic (Windows)
3.Запаметявате файла чрез меню File -> Save As като от падащото меню по-долу избирате Plain Text и натискате бутона Save :
4. В този прозорец избирате параметрите както са показани и натискате ОК:
Ако стъпки 3 и 4 не свършат работа и йерохлифите си останат, тогава вместо да записвате файла с MS Word, го копирате от вече отвореният Word (стъпка 2) и го поставяте в Notepad. Там тече го съхранявате чрез File -> Save As, като задължително избирате Unicode от менюто:
Копиране от вече отвореният текст в MS Word:
Поставяне и запазване на тескта чрез Notepad:
Забележка: Когато избирате име на файла със субтитрите нека то да съвпада с това на файла с филма, за да може да се разпознаят от плеъра:
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
